XXI Olympics Podium – it belongs to the winner, not the wannabe/Le podium appartient aux gagnants et non pas aux Elvis en herbe.

Au désarroi d’un nombre de Canadiens, les organismes du VANOC et la presse s’étaient embarqués dans l’histoire du Own the Podium. En voici l’histoire.

To the embarrassment of some people, Canadian Sporting organisations had joined the Own the podium « technical program » back in 2005. Our lack of medals at the Vancouver games is drawing criticisms from the US, the UK and others. (see the links below).

C’est bien de se faire concurrence et c’est bien de gagner, mais s’affubler d’un slogan de ce genre me semble contraire à l’esprit de fair play que possédait le Canada auparavant.

La presse américaine et d’outremer vient de réagir. Ainsi le Chronicle de San Francisco suggère “ Own the Podium? Right phrase, wrong country ".

La presse anglaise (BBC) avait également trouvé à redire sur l’approche qu’avait adoptée le Canada.

Le Devoir explique les origines du programme; the Montreal Le Devoir provides an explanation.

Le Monde constate que vouloir n’est pas pouvoir. The French Le Monde takes a wait and see attitude.

Est-ce tellement difficile d’une part d’assurer une réception parfaite de tous les participants aux JO et d’encourager nos propres athlètes à atteindre de nouveaux sommets d’autre part?

Il me semble que nous avons presque saboté certains de nos concurrents en leur interdisant de s’entraîner sur le site des JO.

Is it really that hard to on one hand to provide the best facilities possible to all the Games participants while at the same time encourage our own athletes to do their best?

It appears as though we have almost sabotaged some of our competitors in not allowing them to train at the Games facilities.