The power of Blogs

A colleague of mine, Donna Papacosta, viewed this page recently and in her enthusiasm wrote a very flattering piece. At the end of it, she got carried away in her French. I provided a correction. Read the full story:

http://trafcom.typepad.com/blog/2006/05/inside_the_tran.html

Moral of the story: 1) it is great to have supportive colleagues, 2) things that appear to be easy to translate aren't always so.

Guide pratique: Écrivez clairemement et simplement

J'ai trouvé, il y a quelque temps de cela, l'article en titre en version PDF, qui est publié par Options Consommateurs du Québec, dont voici le site web :

http://www.option-consommateurs.org/guidespratiques.html

Une page entière est consacrée aux guides gratuits dont celui sur la composition de communications. Je l'ai trouvé utile dans mes travaux mais surtout dans mes discussions avec des clients francophones dont les avis sur la façon d'écrire différaient des miens.

Il est toujours utile d'avoir une opinion des experts. À vos plumes!