Tuesday, July 03, 2007

Bilingual tag from the States/Étiquettage bilingue en provenance des É.-U.

Translation can be a tricky thing sometimes. Here is a mandatory textile label that has an extra French message (Nous sommes desoles que notre president soit un idiot. Nous n'avons pas vote pour lui).


Cette photo date de plusieurs années mais on voit que quelqu'un chez les Ricains avait un sens de l'humour pointu.

No comments: