The
Trinity College Alumni Magazine dealing with the Centenary of the
Great War has arrived. My wife, a 1961 Alumna of this college of the University of Toronto, and who passed away
recently, was a staunch supporter of Trinity and I have always been
impressed how dedicated she was to the survival of this organization.
Le
magazine publié par les anciens élèves du Trinity College de
l'Université de Toronto et contenant un article sur les commémorations
du Centenaire de la guerre de 14-18 vient d'arriver. Mon épouse,
ancienne élève de 1961 et récemment décedée, avait toujours été
un supporter de Trinity et son assiduité à appuyer la continuité
de ce magazine m'a toujours impréssionnée.
A
cursory reading made me discover Trinity's participation in WWI and
the celebrations that were being organized. Having been schooled in
France, I learned history through the French culture and am very
curious to discover how a Canadian institution approaches it.
Une
lecture rapide me permit de découvrir la participation des élèves
de Trinity à la Première Guerre et les célébrations que l'on
preparait pour l'occasion. Ayant fait mes études en France, j'ai
appris l'histoire par l'intermédiaire de la culture française et je
suis très curieux de découvrir comment un organisme canadien s'y
prend.
I
will endeavour to read more articles in the magazine and gain a
greater understanding of how Canadians reacted to this war. It is
important to understand how things happened and what people did then,
especially to avoid making the same mistakes in the future.
Je
compte lire les autres articles du magazne et de découvrir ainsi la
façon dont les Canadiens avaient réagi à cette guerre. Il est
important de comprendre comment les choses se sont passées et
comment les gens s'y sont pris pour éviter des erreurs de cette
dimension.
I
have asked the Alumni that they continue sending me the magazine - it
will remain another link to my wife and will broaden my
understanding of past, present and future political challenges that
we may have.
J'ai
demandé au bureau de Anciens de ne pas interrompre les envois du
magaine - il constituera un autre lien à mon épouse et m'aidera à
mieux comprendre les défis politiques que posent le passé, le
présent et l'avenir.
