After all these years in this very interesting and challenging profession, I thought it was time to share the horror stories, the near misses and the tips for all those requiring translations from English to French. Some of this may apply to other languages as well. Je précise pour mes lecteurs francophones que je compte rédiger mes messages dans les deux langues officielles du Canada, l'anglais et le français.
Saturday, December 15, 2007
Winter is back / L'hiver est de retour
That was the other day. Now we have another storm coming from Texas.
La jolie neige fraîche de l'autre jour va être remplacée par une tempête de neige qui nous arrive du Texas.
No comments:
Post a Comment