Saturday, December 15, 2007

Adventures in Blogland /1900 – 105 /L’univers des blogues

I started writing posts in April 2006 and implemented the counter in November of last year. One hundred and five posts later, there have been 1900 visits to my blog.

La majorité de mes lecteurs provient du Canada et des États-Unis. Il est intéressant de remarquer les autres pays : France, Royaume-Uni, Portugal, Australie, Pologne, Philippines, etc.

Il est intéressant de noter que le blogue a modifié mes habitudes. Je me sens plus attentif à l’actualité et aux sujets qui touchent la traduction, la communication et la culture dans un pays multiculturel. This exercise has made me more aware of language and communications issues and the challenges we all face when we speak to someone from another culture who uses another language.




No comments: