Thursday, September 13, 2007

Networking pays/Le réseautage – ça paie!

I mentioned Michael Hughes on this blog last February, after hearing him talk about Networking at an AIC meeting. His approach is fact based and really has substance. I told him how much I appreciated his presentation.

J’ai pu aujourd’hui constater que Mike ne m’a pas oublié. Il m’a demandé de traduire une de ses présentations, ce qui a été un plaisir immense. En effet, me souvenant de ses paroles et de ses conseils, je n’ai eu aucune difficulté à traduire son message (comme si je venais d’y assister moi-même). J’espère que ses clients saisiront immédiatement l’importance de ses paroles et de ses conseils.

Yes, indeed, one can visit his website and read about his programs and the resources he uses. But in my experience, it is best to listen to him speak in person because no written material can give the tone and feel that Michael does.

As Michael signs his ebulletins:

“Now, go work your network.”

No comments: