Microsoft Vista: Not 'People Ready' - Forbes.com
Je parlais récemment de la publicité de Microsoft dont la devise "People ready" posait des problèmes de traduction. À juger par l'article dans Forbes, le lecteur anglais pourrait également avoir des problèmes de compréhension.
I guess I was not very far off the mark when I stated that the meaning of the People Ready tag line could be interpreted in several ways. I appears as though Daniel Lyons of Forbes could not quite figure out what Microsoft meant.
No comments:
Post a Comment