Un néologisme boiteux : carbumodulable

Voici un extrait d'un article récent paru dans Le Monde :

Les constructeurs automobiles restent réservés
LE MONDE 08.06.06 14h09
Le soudain volontarisme du gouvernement sur l'éthanol E85 provoque chez les constructeurs automobiles un sentiment partagé. Ford, qui a joué les francs-tireurs en proposant le premier des véhicules carbumodulables (Le Monde du 5 novembre 2005), capable de rouler à l'E85, voit son lobbying récompensé.
....
PSA, comme Renault, ont néanmoins promis de proposer des véhicules "flexfuel" dès 2007. Pour joindre l'acte à la parole, le président de PSA, Jean-Martin Folz, s'est rendu à Bercy, mercredi 7 juin, en Peugeot 206 "flexfuel", tandis que le PDG de Renault, Carlos Ghosn, avait présenté la veille au ministre des transports, Dominique Perben, un modèle de Clio capable de rouler à l'E85.

Une recherche sur Internet révèle que c'est le mot bi-carburant qui est le plus souvent utilisé. C'est un peu comme le mot caoutchouc qui se prononce élastique ou le beurre de cacahuètes que l'on trouve dans les magasins sous le nom de beurre d'arrachides.