Bilingualism & Alzheimer’s / Bilinguisme et la maladie d'Alzheimer

Back in 2007, I wrote about new research that found that being bilingual prevented dementia.  This had to do with the use of both languages during life which appeared to delay the onset of dementia by four years .

Mon billet de 2007 portait sur la découverte que le bilinguisme retardait l’arrivée de la démence sénile. En effet, l’utilisation de deux langues pendant la vie retardait le début de la démence sénile de quatre ans. 

The Toronto Star today talks about a study of brain damage to people who are bilingual and unilingual. Again, the multilingual people seem to get Alzheimer’s later.

Le quotidien Torontois Star décrit aujourd’hui une étude des lésions cérébrales de patients bilingues et unilingues. Les patients multilingues semblent être affectés de la maladie d’Alzheimer beaucoup plus tard. 

I do not ever recall hearing my parents encouraging me to learn languages to prevent Alzheimer’s. But then, this disease was barely known. I learned the languages because the countries where I lived required their knowledge – first Czech, then French, then English. 

Je ne me souviens pas du tout du fait si mes parents m’encourageaient à apprendre une langue supplémentaire pour empêcher l’arrivée de la maladie d’Alzheimer. Il faut admettre cependant que cette maladie n’était pas bien connue alors. J’ai appris plusieurs langues parce que ma présence dans le pays où je vivais exigeait que je les parle – le Tchèque d’abord, puis le Français, puis l’Anglais. 

Learnings? Learn a second (or third) language, or maintain your knowledge of several languages and you may stave off Alzheimer for a few years. 

Morale de l’histoire? Apprenez une seconde (ou troisième) langue ou continuez à pratiquer celles que vous connaissez – cela pourrait retarder l’arrivée de la maladie d’Alzheimer.

Vanishing glaciers – Glaciers en voie de disparition

Dans mon billet de janvier 2007 , je faisais état d’un article sur la disparition des glaciers d’Europe. Quatre ans plus tard, un photographe britannique présente une vidéo sur le recul des glaciers de l’Himalaya , phénomène  inquiétant , surtout si l’on tient compte du fait que l’énorme  croissance anticipée de la population de la Chine et de l’Inde va augmenter les besoins en eau  de la région. Or, les réserves de glace et donc d’eau diminuent ce qui présage une pénurie d’eau sans précédent.

Cela ressemble à une descente en enfer.

Back in January 2007, I wrote a post  related to an article on the disappearance of European glaciers. Four years later, a British photographer prepared a video on the vanishing Himalayan glaciers. This is a rather worrisome situation, considering the expected large increase in the populations of China and India which would require increased  water demand in the region.  As it is, the reserves of ice and therefore water will decrease which foretells an unprecedented water shortage.

This looks like a descent into hell.